medium-blue-chalk-board.jpg

Câu chuyện của Maryan

Năm 2007, sau khi bị bắn vào chân, Maryan Mohamed đã chạy trốn khỏi bạo lực ở Somalia cùng với mẹ, cha và một anh trai của cô. Họ đi du lịch đến Uganda, nơi Maryan kết hôn và có ba người con. Trong suốt 7 năm tị nạn ở Uganda, một phụ nữ từ LHQ đã nhiều lần khuyến khích cô tự mình nộp đơn xin tái định cư để có thể sớm đưa gia đình về nước. Người phụ nữ nói với Maryan, "Bạn có sức mạnh."

Trong khi đó, bạn sẽ không gặp phải khó khăn gì.

Năm 2013, để lại con gái lớn và con trai của mình với chồng ở Uganda, Maryan và con gái bốn tuổi của cô, Fathi, rời đến Hoa Kỳ. Trong cuộc kiểm tra y tế trong nước cho những người mới đến tị nạn, Maryan được biết mình đang mang thai. Con gái của cô, Nalyal, được sinh ra vào tháng 3 năm 2014. Gia đình chuyển từ Phoenix đến Mankato vào tháng 10 năm đó và chỉ vài tháng sau, Maryan và Fathi đăng ký học tại Good Counsel Learning Centre.

Maryan%20and%20girls_edited.jpg

Năm 2019, Maryan nộp đơn xin nhập quốc tịch; kỳ thi và phỏng vấn của cô ấy đã được lên lịch vào đầu tháng Bảy. Mặc dù đã tham dự lớp học trong suốt năm học, cô ấy vẫn còn nhiều điều phải học - vì vậy chúng tôi đã cho phép cô ấy tham gia lớp học hè với các con gái của mình! Maryan bày tỏ niềm tin của mình trong lời cầu nguyện, nói với chúng tôi, “Tôi cầu nguyện với Chúa. Chúa nói với tôi rằng tôi sẽ vượt qua ”. Sự chăm chỉ và cầu nguyện của Maryan đã được đền đáp: cô đã vượt qua cuộc phỏng vấn và kỳ thi, trở thành công dân nhập tịch chỉ vài tuần sau đó. Trở thành một người Mỹ mới chỉ là một phần trong kế hoạch của Maryan: cô ấy, Nalyal và Fathi tiếp tục học hai giờ một tuần trong Trung tâm Học tập cho đến khi COVID-19 buộc chúng tôi phải kết thúc sớm năm học 2019-2020.

Trong khi đó, bạn sẽ không gặp phải khó khăn gì.

Trong nhiều năm, Maryan đã làm việc siêng năng với luật sư của mình để đưa chồng, con gái lớn và con trai của cô đến Hoa Kỳ Sự thất bại đầu tiên của cô là Sắc lệnh hành pháp 13769, cấm người tị nạn đến đất nước này trong 120 ngày. Tiếp theo, bà phải sắp xếp việc xét nghiệm ADN cho bản thân và từng đứa con của bà đang sống ở nước ngoài để chứng minh mối quan hệ của họ. Mỗi thử nghiệm tiêu tốn của gia đình 800 đô la. Ngay khi gia đình đã vượt qua rào cản cuối cùng và bắt đầu lên kế hoạch đoàn tụ, đại dịch coronavirus nổi lên. Trong khi Maryan tiếp tục nuôi Fathi và Nalyal, cô ấy cũng làm việc để quyên góp số tiền cần thiết cho tiền vé máy bay, giữ liên lạc với gia đình qua Skype và tin tưởng rằng sẽ đến ngày con cái và cha mẹ sẽ được đoàn tụ.

Bạn có thể hỗ trợ những người học như Maryan, Fathi và Nalyal. Bấm vào đây   hoặc gọi cho Dave Coughlan theo số 507-389-4235 để tìm hiểu thêm.

unnamed.gif

Đầu năm nay, Chị Dorothy Zeller và Dave Coughlan đã chấp nhận quyên góp 1.500 đô la từ Quỹ Phòng khám Mankato. Sứ mệnh của Quỹ là khuyến khích và hỗ trợ sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng chúng ta thông qua các sáng kiến y tế nhằm thúc đẩy và cải thiện sức khỏe cộng đồng. Món quà này hỗ trợ chương trình học bổng của Trung tâm Học tập dành cho các gia đình.

dark-blue-chalk-board.jpg

Câu chuyện của Carlos

Carlos Maldonado sinh ra tại San Lucas Toliman, Guatemala, là một trong 9 người con trong gia đình ông. Là một thanh niên 23 tuổi giữa cuộc nội chiến tàn khốc kéo dài 36 năm, Carlos tình nguyện làm việc tại Sứ mệnh San Lucas, đặt nền móng cho một tòa nhà mới cuối cùng được sử dụng làm thư viện và nhà ăn. Dưới sự hướng dẫn của Fr. Greg Schaefer của Sleepy Eye and the School Sisters, Carlos đã làm việc chăm chỉ và đạt được những tiến bộ ổn định trên tòa nhà. Nhận thấy sự chăm chỉ và khả năng của anh, Sơ Maureen O'Keefe hỏi anh có muốn đến Hoa Kỳ không. Xuất thân từ một gia đình đông con, anh nói với cô rằng anh không nghĩ rằng điều đó sẽ có thể xảy ra. Bất chấp cuộc nội chiến đang rình rập - hoặc có lẽ vì nó, Fr. Greg và Sơ Maureen đã sắp xếp. Chỉ một tháng sau bằng vé một chiều, Carlos đã đến St. Paul với thị thực du lịch ba mươi ngày.

Carlos_and_Sr._Mary_Donald.jpg

Đó là tháng Hai năm 1967, và thời tiết cực kỳ lạnh giá đối với người mới đến từ Trung Mỹ này. Carlos không biết một từ tiếng Anh. Trong thời gian sống ở St.Paul, Carlos đã gia hạn thị thực du lịch 30 ngày ba lần. Nhân viên di trú cuối cùng nói với anh ta rằng nếu anh ta có thể được nhận vào một trường học, anh ta có thể ở lại thêm bốn năm với thị thực sinh viên. Anh đến Mankato và với sự giúp đỡ của một người phiên dịch, Carlos đã sớm vượt qua kỳ thi tuyển sinh. Anh được nhận vào làm sinh viên tại trường Cao đẳng Nam Trung Bộ và nhận được visa du học bốn năm. Sơ Maureen O'Keefe đã giới thiệu Carlos với Sơ Mary Donald, người sáng lập Trung tâm Học tập. Carlos là một sinh viên ham học ngôn ngữ và trong vòng sáu tuần, Sơ Mary Donald đã cho anh ta đọc phúc âm trong Thánh lễ Chủ nhật.

carlos%20maldonado_edited.jpg

In 2019, Carlos shared his story with attendees of Shrimpin' on the Hill, our annual fundraiser.

Anh cũng được giới thiệu với Fr. Paul Halloran, người đã giao cho anh công việc bảo trì tại Trung tâm Newman. Cơ hội này cho phép Carlos có phòng có giường. Khi vẫn theo học tại trường Cao đẳng South Central, Carlos cũng được gia đình Coughlan mời làm việc trong mỏ đá. Giữa Trung tâm Học tập và các công việc của mình, Carlos tiếp tục phát triển các kỹ năng ngôn ngữ của mình. Anh ấy nói với chúng tôi rằng anh ấy học tiếng Anh tốt từ Sơ Mary Donald và tiếng Anh kém ở mỏ đá. Bên cạnh việc học tại Cao đẳng Nam Trung bộ, Carlos còn theo học Cao đẳng Bang Mankato. Anh ấy học kỹ thuật.

Khi còn là sinh viên, anh đã được 3M thuê. Carlos đã làm việc ở nhiều vị trí khác nhau tại 3M, ở New Ulm, St. Paul và Mexico. Carlos thậm chí từng có vị trí lãnh đạo tại cơ sở 3M ở Mexico. Trong khi qua lại biên giới làm việc ở Mexico và sống ở Texas, anh đã xin nhập quốc tịch Mỹ. Anh ấy hiện là công dân hai nước của Mỹ và Guatemala. Giờ đã nghỉ hưu, Carlos và vợ anh, Rosanna, đến Shakopee, Minnesota để trốn mùa hè nóng nực ở San Lucas, Guatemala, trở về Guatemala để trốn mùa đông ở Minnesota.


Vào năm 2018, Carlos đã ở Mankato và gặp gỡ bạn của anh, Dave Coughlan. Anh hỏi Dave về Sơ Mary Donald, người mà anh đã không gặp trong khoảng 50 năm. Dave gọi điện thoại và trong vòng một giờ đồng hồ, thầy trò cũ đắm chìm trong những kỷ niệm của quá khứ. Họ gặp lại nhau vào năm 2019 trong một chuyến thăm ngắn khác.


Carlos nói với chúng tôi rằng anh ấy rất vui khi anh ấy đã mạo hiểm rời bỏ gia đình và quê hương của mình ở San Lucas khi còn trẻ. Anh ấy rất biết ơn Sơ Mary Donald đã dạy dỗ anh ấy từng người một và tất cả những người đã giúp anh ấy có thể biến giấc mơ Mỹ của mình thành hiện thực.